雌虎战机武器战机英语单词详解

凤凰和不死鸟两个讲法都对，应为在英文中凤凰=不死鸟，此外至于missile一词大陆和台湾的译法不同，大陆译为导弹，而台湾则习惯译为飞弹（他们本身就习惯于这么讲） 例如：cruise missile，大陆的译法是巡航导弹，而台湾的译法就是巡弋飞弹 AIM-120 "AMRAAM" missile（AMRAAM=Advanced Medium Range Air to Air Missile） AIM-120 “阿莱姆” 导弹（高级中射程空对空导弹，它的缩写也可以译为阿莱姆） AIM-7 "Sparrow" air-to-air missile AIM-7 “麻雀”空对空导弹 AIM-9 "Sidewinder" air-to-air missile AIM-9“响尾蛇”空对空导弹（不要跟那反辐射的响尾蛇混淆，反辐射的响尾蛇是AGM-122A） Big Boy Nuclear Bomb “小男孩”小型原子弹 这里的BIG译为小当然不准确，但是我看网上和电视上都是译作小男孩，可能真的就只有这一种讲法了 Super Shell Pod 激光发射器（其实这个讲法有些偏，我在字典里都查不到这三个单词中哪一个是跟激光有关的，激光发射器准确的译法是laser transmitter）