Fallen 弗仁
音译,所谓fallen说的是原先这个种族是一个高贵的种族后来屈服于黑暗堕落至此,你可以管它叫堕落者,但是总觉得不像是个外星种族的名字……弗,不,弗仁即不仁。fallen给人一种原始部落的感觉。
Dreg 杰戈
音译,本意是渣滓,但是拿来称呼一个兵种似乎很奇怪(虽然我不反对管它叫渣渣)
Vandal 梵道
音译,本意是破坏公共财物者我给蹦鸡跪了
Captain 队长
字面意思,总觉得从这一级开始意译比较好。。。上尉?兵长?军曹?
Baron 贵族
字面意思,Baron是高级于captain的存在。
Archon Priest 大祭司
archon是执政官,priest是神父,合一块叫大祭司。或者神官也成。
Kell 族长
科普一下,一个fallen house(王朝)的首领是Kell,它的命令经由Archon Priest传达给Prime Servitor
Servitor 使魔
本来是仆从的意思,但我发现很多游戏都管它叫使魔。
[为游戏媒体贡献点力量呗]
赞赏还没有赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
格林先生
《向僵尸开炮》全部关卡通关攻略 手把手保姆级攻略超详细
格林先生
《行侠仗义五千年》新手入门保姆级详细攻略来了
格林先生
《名将》中国玩家再次刷新世界速通纪录,全程精彩无限帅到爆炸视频攻略
格林先生
《星空 Starfield》哨所建设干货小知识分享星空游戏攻略
格林先生
《永劫无间》 三排思路教学攻略 转火拆火 实战演示