情热传说人物与名词介绍翻译

★名词解释——导师

导师对于世界来说是能够净化污垢的救世主，因为能够与天族交流，所以传闻说导师拥有超乎常人的灵应力。同时导师也是与天族缔结契约成为“器”的人类的总称，成为“器”的人类（导师）能够自由使用天族的力量。天族的存在与导师的传承一样，在很久以前就失传了。

★名词解释——污垢

污垢指的是由人的内心产生出来的憎恨、嫉妒、恶意等感情的负面能量。对于人们来说产生污垢是理所当然的现象，但是当污垢以异常的浓度聚合起来后就会产生凭魔。对于天族来说，污垢是猛毒一般的存在。

★名词解释——凭魔

人或动植物受到强烈污垢影响之后变化而成的魔物，像史雷这样拥有超乎常人的灵应力的人能够识别凭魔的本体，但是在一般人看来它们只是狂暴化的魔物，或是像拥有意识般活动的巨雷和龙卷风等。在被称呼为“灾厄的时代”的现今世界，四处都充斥着污垢，在野外或城镇里都开始相继出现形态不明的凭魔。