发布人
language
还有另一句精灵语也是没个定论：
在恋爱线中最后Solas施展完法术后说 “Ar Lasa Mala Revas.”
"Ar"可以翻成 "I" 或是 "me" ，这裡的意思我想是指第一人称"I"
"LASA"这个词我翻DA的wiki没找到意思，不过上面网址中有一句精灵语"ma halani! lasa ghilan!"被翻成“That’s it! You guide us, then!” 我猜测应该是对应到"guide"这个词
"MALA"大概是"MA"的变形，也就是"you"、"mine"或"my"的意思，在这裡用"you"或许比较合适，因为已经有前述的第一人称出现了
"Revas"在wiki中的翻译是"freedom"
所以整句翻译应该是"I liberate you./I guide you to freedom"
那翻成中文大概就是"我使你自由"或是"我引领你至自中之中"
[为游戏媒体贡献点力量呗]
赞赏还没有赞赏，快来当第一个赞赏的人吧！
格林先生
《向僵尸开炮》全部关卡通关攻略 手把手保姆级攻略超详细
格林先生
《行侠仗义五千年》新手入门保姆级详细攻略来了
格林先生
《名将》中国玩家再次刷新世界速通纪录，全程精彩无限帅到爆炸视频攻略
格林先生
《星空 Starfield》哨所建设干货小知识分享星空游戏攻略
格林先生
《永劫无间》 三排思路教学攻略 转火拆火 实战演示
