合金装备5幻痛全录音内容翻译

在母基地·补充②

1-感染病的症状

Miller：BOSS，你还记得在母基地的那个被Quiet攻击，口中被插了一把匕首的士兵么。将这个等价于他最近与Quiet频繁接触吧。而那个士兵也是最早病发的一个人，应该是在那个时候被她传染了莫名其妙的物质导致发病的吧，唾液、血液、伤口、粘膜感染……之类的。

Ocelot：别说了，你这是在找茬。

Miller：感染源就是Quiet，所有人都这么觉得。

Ocelot：还没有定论好么……对于感染者的症状我有些眼熟，和在油田设施的水面上漂浮的那些尸体与恶魔的居所的病床上躺着的病人一样……就和我们追寻着Cipher这条线后所发现的现象一模一样，所以感染源应该是来自其他地方的没错。不过我也认为她肯定知道些什么。

Miller：Quiet是不会和你说的。

Ocelot：确实，她是不会用语言来表达的。那么行动呢？Quiet在那个时候将匕首捅进那个士兵的口中时他还没有发作，而她这么做，应该也是有相应的理由的。

Miller：将刀子捅进同伴口中还有正当理由了？

Ocelot：只是说如果她能够分辨出感染者的话，在那个时候就用行动来代替语言去阻止感染的蔓延了吧。或许感染源的答案就在在感染者的口中也说不定。

Miller：你是说在感染者的口中会有什么线索么？

Ocelot：不好说……但在病发人员之间，有什么和嘴有关联的共同特征呢……

Miller：和嘴有关的共同特征……？不行，我还是信不过Quiet，就算她能分辨出感染者，我也觉得她不是一个可以靠得住的人。

Ocelot：我明白，只不过在她身上肯定是有一些线索的。

Miller：我早就说过了，把那个女人带到基地里就是个错误。Quiet的目的是让我们全都死于感染。

Ocelot：别说了，现在一点证据都没有。BOSS，不要被偏见所影响了，一定有什么方法能辨别感染者的。