合金装备5幻痛全录音内容翻译

Huey的审讯记录⑥

1-促使沃巴契亚氏体突然变异的理由·续

Huey：等等，等等，你们在说什么？你们到底打算干什么？

Miller：给你定好罪之后，给予相应的惩罚。

Huey：你这是想对我进行审判吗？

Ocelot：我们并不拘泥于形式。

Miller：怎么回事！

Ocelot：你们不许进入这里！回到你们的岗位去！

Miller：不，等等。这些人不仅因为艾默里克失去了战友，自己的生命也收到了威胁。他们的忍耐已经到了极限了。

Huey：等等！你们到底什么问题？你们有证据吗就做出这样的事……说自己是什么从国家中解放出来的军队……慷慨激昂的宣称要建立一个新兴的国家……在外人看来你们不过就是些流氓团伙、反政府组织、武装集团、恐怖分子、丝毫没有秩序的危险因子！你们只不过都是些恶人而已！

Miller：“你们”……？是说你自己和我们不同？

Huey：啊……不是……

Miller：本来还当你是同伴的，真是遗憾啊，“Huey”。

Huey：刚刚只是……

Miller：同胞们！你们的怨念必将得到补偿！但是我们是**在BOSS麾下的、拥有秩序与理性的集团，我们不认同单纯的私刑！所以今日暂且告一段落，待我们整理好这个男人的罪证后再择日宣判！解散！

Huey：喂！你在说什么！？你们有胆就处决我啊，国际上看来你们只不过是群杀人犯！你们到底什么问题！被幻觉（Phantom）迷住了吗！就连那只狗……不，你们所谓的D-Dog，那看起也是……不管怎么看，它都是匹狼啊！正因为你们是无家可归的丧家犬，所以就说它是条狗，是不是感觉自己非常的落寞？孤独？想寄托在某些东西上？想要有生存的价值啊！？想忘记死亡，罪恶……所以你们不管是狗还是狼……还是BIGBOSS都无所谓。就连BOSS也是这样不是吗？！大家都是孤独的……所以你们才会怀疑同伴……就连我也是……孤独的……睁开你们的眼睛看看清楚！你们正在做的，只不过是纯粹的杀人勾当！你们不过是些战争狂人而已啊！从战争与暴力之中，是不会诞生和平的啊！

Huey的审讯记录⑦

2-AI罐最后的记录

Strangelove：等等，把门打开！Huey！把门打开！Huey！给我打开！打开吧……让我出去……

Strangelove：杀了我……

Strangelove：在这之前，我还觉得我当时要想出去还有可能出得去，但就算夹断我的手，我也没法阻止舱盖关上吧。

Strangelove：我想……我还是待在这不出去了。我的声音……听起来好遥远……但你能听到我的声音吧……THE BOSS……我知道你可以的……我知道你在为我录下这一段声音……藏在他永远不会找到的记忆板中……还留下数个备份……加入无意义的干扰代码……哈哈哈……我想我坚持不下去了……我还有些想说的话要说……只是这些话的话……我还可以继续说……就算我不能再与你面对面……就算真的有天堂……就算你在那儿……我也不敢奢望能再见你一面……我已经没有再见你的资格了……

Strangelove：我接受了ZERO的计划，就算那个男人已经成为了植物人，和死人没有两样，他寄生这个世界的计划依然进行着……这也是为了再现你的人格……为了让……这个世界……永远的……成为那个男人的所有物……而将你AI化……ZERO……或者披着ZERO名号的那个男人……他们找到了离开加勒比海域的我……目的是……模拟他的意志……这样一来，就算他的肉体死亡，他的意志也能让这个世界继续转动……我没有选择的余地……他们将你的灵魂（Phantom）从拉戈·柯西波尔卡湖打捞起来……逼我将你复活后进行算法改进……我本想我能让你复活……但事实上……我将你的意志出卖给了那个男人……而现在……这个AI罐也只不过是一个空壳……你的灵魂（Phantom）再也不寄宿于此……只要与我有关的事，最后都会变成一场灾难……谁都无法得到幸福……我再也没有脸见我的孩子……但我所能做的……是让他远离他那神经病父亲……我……和我的孩子……哈哈……你能想象得到吗？你会吃醋吗……对我来说……如果我能将你的意志……传递给我的孩子……他继承了我的血（GENE）……与你的意志（MEME）……那个父亲……丝毫没有存在的必要……这是属于你我的孩子……

Strangelove：我太天真了……又傲气……又狡诈……依赖着毫无根据的假说……是……只不过是一个梦而已……相信我自己创造出来的“你的复制品”能继承“你的意志”……但是ZERO从我这把你夺走……同样的……把我的孩子也从我的手中强行带走……HAL……原谅妈妈……妈妈没办法继续保护你了……我的一切，都被其它人所夺走……但是，仍有一丝希望存留……即在ZERO那儿被夺走的“你”……你一定会将这个世界变得更加美好……不被那个男人所玷污……成为你理想中的世界……我也为了你的这一理想，在AI中写入了隐藏代码……只要有人发现了以后，这个世界上就在也没有能够阻挡你的了……世界也将变成你理想中的世界……

Strangelove：……我知道你能听见我的话……你一定还记得我的声音……HAL就拜托给你了……保护好……我们的孩子……HAL……无论这个世界上发生了什么事……相信她一定在保护着你……构筑了这个世界的这个系统……会保护好你……所以就算妈妈不在……也没关系了吧……你一定……要强大的活下去……

Strangelove：……说的有点……太多了……死在你的身边……真是太好了……能够和你……在一起……听到你的……心跳……

Cipher的货物①

1-铜矿石

Miller：BOSS，关于我们从Cipher那儿抢夺而来的货物的报告已经出来了。PF运输的货物无外乎两种。一种是铜矿石，主要成分是铜，以及少量的钴。目前位置还没有什么奇怪的地方，扎伊尔南部也是比较有名的铜矿生产地。但是在这些矿石的基础上，还检测出了少量的铀，如果是为了开发核武器的话，这量也太少了一点。开采处恐怕是欣科洛不韦矿山，毕竟在刚果提到铀矿就是那儿。虽然高纯度的铀矿早已枯竭废矿，但如果只是微量的话仍然可以采到。但目前来说铀矿的开采地还有尼日尔、纳米比亚、南非……等多个地方，为何要特地在这个废矿中剩下的残渣中大量运出这些仍未精炼过的矿石呢？既然装有铀精矿（黄色蛋糕）的话，也就意味着并不存在精炼技术上的问题。目前的分析阶段进展到了这个阶段。而另一个货物、铀精矿（黄色蛋糕）的分析让我们花了不少的时间，再给我们一点时间好好分析吧。抱歉。

Snake：没关系，没关系。

未完待续