零濡鸦之巫女主题曲《Higanbana(彼岸花)》歌词【中日翻译】

wii/wiiu游戏攻略

WiiU恐怖作品《零濡鸦之巫女》虽然已经发售许久了，许多玩家已经通关了游戏，不过游戏的通关歌曲《Higanbana(彼岸花)》至今仍然围绕在每个玩家的心中，为了方便大家欣赏，以下就给大家分享主题曲的官方mv以及对应的歌词，可是有中日翻译歌词的哟！

《零濡鸦之巫女》主题曲《Higanbana(彼岸花)》官方MV：

彼岸花，花开一千年，花落一千年，花叶生生相错，世世永不相见。彼岸花开开彼岸，奈何桥前可奈何？走向死亡国度的人，就是踏着这凄美的花朵通向幽冥之狱......

《零 濡鸦之巫女》游戏中的冥婚就是把活人嫁给濡鸦之巫女，然后灵魂也一起浸入柩笼。传说一个活人死了，在三途川就会增加一朵彼岸花。

彼岸花就是只开在冥界三途河边、忘川彼岸的接引之花。

彼岸花的日文别名叫做"曼珠沙华"，是来自于<<法华经>>中梵语"摩诃曼珠沙华"的音译。原意为天上之花，大红花，是天降吉兆四华（曼珠沙华、摩诃曼殊沙华、曼陀罗华、摩诃曼陀罗华）之一，典称见此花者，恶自去除。

相传此花只开于黄泉，是黄泉路上唯一的风景。

传说彼岸花是恶魔的温柔。自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回，但仍徘徊于黄泉路上，众魔不忍，遂同意让她开在此路上，给离开人界的亡魂们一个指引与安慰。它被认为是生长在忘川河边的接引之花，是冥界唯一的花。在黄泉路上大批大批的开着这花，远远看上去就像是血所铺成的地毯，因其红的似火而被喻为”火照之路”。它也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩，人们就踏着这花的指引通向幽冥之狱。因此又意为死亡之花。当灵魂渡过忘川，便忘却生前的种种，曾经的一切都留在了彼岸。

相传花香有魔力，能唤起死者生前的记忆。佛家语，荼蘼是花季最后盛开的花，开到荼蘼花事了，只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。佛经记载有“彼岸花，开一千年，落一千年，花叶永不相见。情不为因果，缘注定生死。”