万众狂欢片尾彩蛋解析

这句话加上标点和正确的大小写是这样的：

In the wake of a human being’s death, what survives is a set of afterglows, some brighter and some dimmer, in the collective brains of those dearest to them. There is, in those who remain, a collective corona that still glows – Douglas Hofstadter

粗略翻译：

“伴随着一个人的死亡，一些余辉还残留在那些与他最亲近的人们的脑海中，有些明亮，有些暗淡。在活着的人们的脑海中，像一团日冕，依旧生辉。” -Douglas Hofstadter