fgo终章后日谈翻译

设置在雪山的是信号装置，来自山下的直升机将会仰赖它而来。

「では先辈、一时间后にラウンジで!」

「那么前辈，一个小时后我们休息室见啰!」

マシュと别れ、ひとりカルデアの通路を行く。

管制室から届く雑音が人の営みを感じさせ、心を和ます。

この一年惯れきった手顺で通路を横断し、自分の部屋に辿り着く。

軽い空気音。

闻き惯れたマイルームのドアが开く音。

ついで、

与玛修暂别，一个人走在加勒底亚的通路上。

来自管制室的杂音让人感受到人气，缓和了心情。

顺着一年以来熟悉了的顺序穿过通路，走到了自己的房间。

轻微的空气声。

已经听习惯了的My Room的开门声。

然后，

“はーい、入ってまー―――って、うぇええええええ!?

谁だ君は!?　ここは空き部屋だぞ、ボクのさぼり场だぞ!?