寂静岭PT地图及细节文字汇总

楼梯间的文字Forgive me Lisa, there*s a monster inside of me.

门口文字I hear them calling from... ←HELL

收集碎片能看到的文字ITALIAN:Non me mossi più nell*attesa inerte (I didn*t move anymore during the waiting)Poi il suo indice scivolò sulla mia mano (Then his finger slipped on my hand)GERMAN:Und durch Nebel schwindenden Bewusstseins (And through the mist of fading consciousness)Glaubte ich ein telefon zu hören (I believed, I heard a phone)PORTUGUESE:Sussurrei seu nome (I whispered your name)Mas o vento da noite levou sua voz embora (But the wind of the night took your voice away)JAPANESE:つめたい手でした (It was a cold hand)からだがふるえました (Body was trembling)ENGLISH:I waited for it to passNever moving a step, his hand in mine

传说中的暂停菜单彩蛋(其一)

实质是倒置句，就是将正常的一句话反过来读

这一段是英文

”We share an instant of private darkness“

我们分享着一瞬间的私人(或者译成”内心“)黑暗

第二段

这段也是倒置

原文是西班牙文

”Tanto que tuvo, el Temblaba“(So much he had, he shivered.)

////这句我不知道怎么译////