合金装备崛起复仇结局boss剧情中文翻译

我会让世界摆脱这些没意义的战争的，jack

j: i was wrong… ur not greedy.

电：我原来的想法错了… 你并不贪婪。(然后是一个爷们儿的拥抱^q^)

YOU'RE BAD SHIT INSANE!

你!T!M!纯!是!个!疯!子!(^q^) (把大叔扔出去)

a: making the mother of all omelets here, jack. can't fret over every egg.

叔：这句话直译是让做出所有煎蛋卷的人过来他也做不过来所有的鸡蛋… 我觉得意思好像是他想去拯救美国人但是没法拯救所有人(必须抛弃弱者)

j: not when "you're purging the weak", right?

电：当你要‘淘汰弱者’的时候就不行，对吧?

what do you know about "the weak"? you weren't born poor, u've never been hungry, you don't know what its like to fight and steal and kill just to survive…

关于弱者你都知道些什么?你又不是生下来就贫穷，你又没忍受过饥饿，你又不知道仅仅是为了活下去而奋战，偷盗，杀戮是什么感觉!