合金装备崛起复仇结局boss剧情中文翻译

J: But the president was saved…?

电：但是总统不是被救了吗…?

A: And yet American blood was spilled.

叔：就算是这样美国人也流血了。

J: By Americans! Besides, a few dozen soldiers is tragic, but nothing to start a major war over.

电：但是是由美国人自己导致的!另外几十个士兵流血是挺杯具的，但是完全不够挑起战争!

A: That's just the spark, son. The excuse we've been waiting for. American's wanted this war for years. The Patriots -- they knew war was good for the economy. Four years later their legacy lingers on…

叔：这就是导火索了，小子。这就是我们一直在等的挑起战争的借口啊。美国人想要这场战争想了多少年了。爱国者们知道战争对经济有益，四年(是指爱国者毁灭四年了吗?小白摸头)过去后他们的遗产还弥留着...

J: The memes…

电：the memes…(不知道怎么翻译meme… wiki给的解释是A meme is an idea that is able to spread and adapt over time. 感觉还是梗的意思ww)