合金装备崛起复仇结局boss剧情中文翻译

J: So grease the gears with some innocent blood, is that it?

电：所以就是用无辜的鲜血来润滑这齿轮呗?(中二了...)

A: Relax, Jack. It's a " war on terror." We're not out to kill civilians. Extremists, lawless gangs, madmen.

叔：放松点Jack，这只是个针对'恐怖行动'的战争。我们不杀平民。我们只杀极端主义者，无法无天的混混们，还有疯子。

J: *hisses*(ww略萌)

A: Of course that would have to include you.

叔：当然那也包括你。

(…不换大小写了太麻烦)

wouldn't want any eyewitness reports complicating the message.

我可不想有什么目击报道来让消息变复杂。

(… 胖子大叔坐进机器里了)

【然后是岩蟹boss战】

【岩蟹boss战胜利之后】

a: slippery little bastard. i don't have time for this. (然后大叔做了个相扑一样的动作准备变身肌肉大叔 - ^q^)

叔：狡猾的小混蛋。我可没时间陪你玩。

j: oh you've gotta be kidding me